WUT 2017: Запись, цены, бланки / Registration rules, rates, formulars - NKPT
WUT 2017: Запись, цены, бланки / Registration rules, rates, formulars
Мероприятия / Events > ЧМ WUT 2017 / WUT WS 2017
КАК ЗАПИСАТЬСЯ / HOW TO ENTER
Вариант 1 / Variant 1
При помощи электронной формы, которая заполняется непосредственно на сайте и отправляется нам автоматически. Пожалуйста, прочитайте всю информацию ниже, прежде чем перейти к заполнению формы. Бланк платежной квитанции для переводов по России можно скачать здесь. Будьте внимательны: Вы должны получить ДВА подтверждения. Первое (автоматическое) придет сразу и будет означать, что Ваша заявка отправлена. Во втором (в течение трех дней) мы сообщим, что Ваша собака внесена в каталог. Если Вы не получите этих писем или получите только одно из них, пожалуйста, свяжитесь с нами по e-mail без промедлений!
Online on our web-site. Please read all the information below before getting started to work with the entry form. NB: for the international registrations, the entry fee can be paid at the show (if you choose this option, please send a letter of guarantee to our e-mail address in addition to the entry form). Please be careful: you have to receive TWO confirmation letters. The first of them will be generated automatically, and will confirm the delivery of your application. The second (within three days) will confirm that your dog is in the catalogue. If you don't get these messages, or if you get only one of them, please contact us immediately by e-mail.
Вариант 2 / Variant 2
При помощи интерактивной pdf-формы, которую можно загрузить к себе на компьютер, заполнить, сохранить и направить нам на e-mail вместе с копиями необходимых документов. Все пояснения по работе с формой содержатся в примечаниях к ее разделам и во всплывающих подсказках. Бланк платежной квитанции для переводов по России можно скачать здесь.
With the interactive pdf entry form, which you can fill in, save on your computer and send us by e-mail with the copies of appropriate documents. All the instructions are inside the form. NB: for the international registrations, the entry fee can be paid at the show.
Вариант 3 / Variant 3
В офисе НКП. При себе нужно иметь заполненную форму (бланки здесь: pdf, doc) и копии необходимых документов.
In person in the club office. Please have the registration form filled in & printed (formulars: pdf, doc), and please enclose the copies of the appropriate documents.
В КАКОЙ КЛАСС ЗАПИСАТЬ СОБАКУ / WHICH CLASS SHOULD YOU ENTER YOUR DOG
При заполнении регистрационных форм обратите, пожалуйста, внимание на то, что класс выбирается отдельно для каждой из трех выставок – Национальной, Чемпионата мира WUT и Юбилейного чемпионата WUT. Классы победителей и чемпионов НКП есть только на Национальной выставке. На Юбилейном чемпионате WUT запись в класс чемпионов возможна только при наличии титула Чемпиона WUT или Чемпиона мира WUT. Если сертификаты, необходимые для регистрации в рабочий и чемпионские классы, не приложены, собака будет записана в открытый класс.
When filling the entry form, please take note that you're supposed to choose the class for each of the three shows (NCS, WUT WS, WUT JS) separately. At the NCS, there are additional classes for the dogs with the special club titles – Club Winner class (requierements are below) and Russian Club Champion class. At the WS JS, the dog can be entered in the Champion class only with the title of WUT Champion or WUT World Winner.
Список классов / Classes:
- Класс беби (3–6 мес.) / Baby class (3–6 months)
- Класс щенков (6–9 мес.) / Puppy class (6–9 months)
- Класс юниоров (9–18 мес.) / Junior class (9–18 months)
- Промежуточный класс (15–24 мес.) / Intermediate class (15–24 months)
- Открытый класс (с 15 мес.) / Open class (from 15 months)
- Рабочий класс (с 15 мес.) / Working class (from 15 months). Для регистрации необходимо приложить копию признаваемого рабочего сертификата / Registration with the copy of recognized working certificate
- Класс победителей (с 15 мес.) / Club Winner class (from 15 months). Только на Национальной выставке. Для регистрации необходимо приложить копию КЧК или ПК НКП «Такса» (для российских собак), копию CAC Итальянского клуба такс (для членов ABC, ввиду наличия действующего соглашения с НКПТ) либо копию сертификата Чемпиона клуба любой другой страны WUT / Registration with the copy of Club CAC (NKPT and ABC, due to the Agreement) or Club Winner title (other WUT clubs)
- Класс чемпионов (с 15 мес.) / Champion class (from 15 months). На Национальной выставке и Чемпионате мира WUT регистрация по копии сертификата взрослого чемпиона любой страны FCI, а также C.I.B., C.I.E., WW, EW. На Юбилейном чемпионате мира WUT – только при наличии титула Чемпиона WUT или Чемпиона мира WUT / At the NCS and WUT WS registration with the copy of any recognized adult Champion title. At the WUT JS – only with the title of WUT Champion or WUT World Winner
- Класс чемпионов НКП (с 15 мес.) / NKPT Champion class (from 15 months). Только на Национальной выставке при наличии титула Чемпиона НКП «Такса» Титул КЧК не присваивается / Only at the NCS, with the title of Russian Club Champion. Club CAC is not to be awarded in this class
- Класс ветеранов (с 8 лет) / Veteran class (from 8 years)
СКОЛЬКО ЭТО СТОИТ / RATES
СТОИМОСТЬ РЕГИСТРАЦИИ/ ENTRY FEE Оплата принимается в рублях по курсу ЦБ на день платежа | ОДНА ВЫСТАВКА ONE SHOW (NCS, WUT WS, WUT JS) | ТРИ ВЫСТАВКИ COMBINATION NCS + WUT WS + WUT JS |
Первая собака в сертификатном классе (цена для всех экспонентов / цена для членов НКПТ) First dog in a certificate class (junior, intermediate, open, working, winner, champion, NKPT champion) (normal fee / special fee for NKPT members) | 2600 / 2275 руб. 40 / 35 euro | 6500 / 5850 руб. 100 / 90 euro |
Вторая и последующие собаки в сертификатных классах (цена для всех экспонентов / цена для членов НКПТ) Next dog (s) in certificate classes (normal fee / special fee for NKPT members) | 2275 / 1950 руб. 35 / 30 euro | 5850 / 5300 руб. 90 / 80 euro |
Беби, щенки, ветераны (цена единая для всех экспонентов) Babies, puppies, veterans (normal fee for all the exhibitors) | 1300 руб. 20 euro | 3250 руб. 50 euro |
Конкурсы (цена единая для всех экспонентов) Competitions (normal fee for all the exhibitors) | 650 руб. 10 euro | 1300 руб. 20 euro |
ВНИМАНИЕ! Только в феврале при записи групп от 10 собак одного питомника на все три выставки вы получите скидку в размере 20% от общей стоимости регистрации. В марте скидка будет составлять 10%. В апреле и мае скидок не будет!
NB! Only in February, if you're entering 10 or more dogs with the same kennel name / by the same owner at all the three shows, you'll get the discount of 20% for the whole group. In March, the discount will be 10%. In April and May, no discounts will be possible.
Заявочный лист / Interactive entry form
Расписание / Schedule
